Unterwegs in Brasilien – Hier ist das Wörterbuch für die WM 2014

Abgelegt unter: News |

Hier sind die wichtigsten Begriffe und Sätze auf portugiesisch (/brasilianisch), mit denen Sie sich im WM-Stadion, am Strand oder auf der Straße durchschlagen können.

WM 2014 Wörterbuch – Sie planen eine Reise zur WM 2014 nach Brasilien, aber die brasilianische Amtssprache Portugiesisch stand nicht auf Ihrem Stundenplan? Wir können helfen. Im Folgenden finden Sie die wichtigsten Begriffe und Sätze auf portugiesisch (/brasilianisch), mit denen Sie sich im WM-Stadion, am Strand oder auf der Straße durchschlagen können.

Allgemein

Ja – Sim

Nein – Não

Verzeihung! Entschuldigung! – Perdão! Desculpe!

Kannst Du mir helfen? – Você pode me ajudar?

Ich bin Deutscher – Eu sou alemão

Wie viel kostet das? – Quanto custa isto?

Wie heißt Du? – Como você se chama?

Mein Name ist Jogi – Meu nome é Jogi

Begrüßung

Guten Morgen! Guten Tag! – Bom dia!

Guten Abend! Gute Nacht! – Boa noite!

Hallo – Oi

Tschüss – Tchau

Wie geht es? – Como vai?

Gut – Bom

Schlecht – Mau

Am Strand

Wo ist der Strand? – Onde fica a praia?

Hast Du Sonnencreme? – Você tem protetor solar?

Bitte geben Sie mir ein Bier – Por favor, me dê uma cerveja

Einen Caipirinha, bitte – Uma caipirinha, por favor

Danke – obrigada (weiblich) / obrigad (männlich)

Abends & Morgens

Hallo, wie heißt Du? – Oi, como você se chama?

Gehen wir heute Abend weg? – Vamos sair hoje a noite?

Guten Morgen! Hast Du gut geschlafen? – Bom dia! Você dormiu bem?

Was willst Du frühstücken? – O que você quer para o café da manhã?

Im Stadion

Fußball – Futebol

Stadion – Estádio

Ball – Bola

Mannschaft – Equipe

Chance – Chance

Abseits – Impedimento

Dribbling – Drible

Strafraum – Grande área

Elfmeter – Penâlti

Foul – Falta

Gelbe Karte – Cartão amarelo

Rote Karte – Cartão vermelho

Zweikampf – Disputa de bola

Fehlpass – Passe errado

Halbzeit – Meio-Tempo

Schiedsrichter – Juiz

Stürmer – Atacante

Weltmeister – Campeão do mundo

Traumpass – Passe mágico

Bananenflanke – Cruzamemto em curva

Fallrückzieher – Bicicleta

Heimkomplex – Dificuldade de jogar em casa

Mittelfeldgeplänkel – Ficar tocando a bola do meio de campo

Adduktorenzerrung – Distensão do adutor

Der Schiri ist ein Vollidiot! – O árbitro é um grande Idiota!

Hilfreiche Links

Kleines Urlaubswörterbuch Portugiesisch – Deutsch

Kleines Fußball-Glossar Portugiesisch – Deutsch

Fußball-Phrasen im brasilianischen Portugiesisch

Aussprachedatenbank der ARD

Die ARD rüstet sich übrigens mit ihrer Aussprachedatenbank (ADB) für die Fußball-WM in Brasilien. Ein Team von zehn Mitarbeitern recherchiert, wie jeder der etwa 700 Spielernamen richtig ausgesprochen wird. Auch die Namen aller Trainer, WM-Schiedsrichter, Linienrichter, WM-Stadien und weitere wichtige Begriffe werden in einer speziellen Liste angelegt. Die Liste wird etwa 900 Begriffe enthalten, die während der WM2014 den Kommentatoren oder Reportern helfen soll.

VN:F [1.9.22_1171]
Bewerte diesen Artikel! - Vielen Dank
Rating: 5.0/5 (1 vote cast)
Unterwegs in Brasilien – Hier ist das Wörterbuch für die WM 2014, 5.0 out of 5 based on 1 rating